Simplify ((2xy^3)^2)^3