Simplify square root of xy^2